朱生豪情书

很多人知道朱生豪先生,是因为他翻译了大量莎士比亚的作品。可是除了先生的独特到位的翻译,先生给妻子宋清如的情书让 […]

情书、

很多人知道朱生豪先生,是因为他翻译了大量莎士比亚的作品。可是除了先生的独特到位的翻译,先生给妻子宋清如的情书让我们动容。吴方言俏皮地出现在信中,浑然天成,幽默质朴,看过一遍,便深深地爱上了。

寒冷的冬日里,捧着先生的书信集,暖得不像话。

我知道你也会爱上这个诗意的灵魂的。

 

《寄在信封里的灵魂:朱生豪书信集》(宋清如编)的扉页上有宋清如1934年春写给朱生豪的诗:假如你是一阵过路的西风/我是西风中飘零的败叶/你悄悄的来又悄悄的去了/寂寞的路上只留下落叶寂寞的叹息。宋清如曾说:“这便是我与朱生豪的一生写照。”

1、醒来觉得甚是爱你。

2、我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。

3、我爱你也许并不为什么理由,虽然可以有理由,例如你聪明,你纯洁,你可爱,你是好人等,但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此,你仍知道我是自私的,故不用感激我。

4、我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深刻的爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在。但你如走进我心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。

5、我渴望和你打架,也渴望抱抱你。

6、不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我同样也老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样的。

7、我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世界上最重要的人。

8、我想要在茅亭里看雨,假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜的睡觉。

9、我想作诗、写雨、写夜的相思,写你,写不出。

10、我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿意待我好则非我所愿计及。

11、如果不是因为这世界有些古怪,我巴不得永远和你厮守在一起。

12、我不很快乐,因为你不很爱我。但所谓不很快乐者,并不等于不快乐,正如不很爱我不等于不爱我一样。

13、总之你是非常非常好的,我活了二十多岁,对于人生的探讨的结果,就只有这一句结论,其他一切都否定了。当然我爱你。

14、不许你再叫我先生,否则我要查出字典中最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。

15、但愿来生我们终日在一起,每天每天从早晨口角到夜深,恨不得大家走开。

16、心理不痛快的时候,也真想把你抓起来打一顿才好。

17、我找到了你,便像是我找到了我真的自己。如果没有你,即使我爱了一百个人,或者一百个人爱我,我的灵魂也仍将永远彷徨着。你是unique,我将永远多么多么的喜欢你。

18、我是,我是宋清如至上主义者。

19、我实在是个坏人,但作为你的朋友的我,却确实在努力学着做个好人。

20、醒来觉得甚是爱你。

这两天我很快活,也很骄傲。

你这人,有点太不可怕。尤其是,一点也不莫名其妙。

21、只有你,好想和所有人完全不同,也许你不会知道,我和你在一起时较之和别人在一起时要活泼得多。与世绝缘的我,只有你在我身上引起感应。

22、我只愿凭借着灵感的相通,带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存在一个安慰,纵然在别离时。

23、我们的性格并不完全一致,但尽有相互共鸣的地方。我们的认识虽是偶然,我们的交契却并非偶然。凭良心说我不能不承认你在我心目中十分可爱,虽我对于你并不是盲目的赞美。我们需要的是对于彼此弱点的谅解,只有能互相谅解的人,弱点才变得并不可靠,甚至于反是可爱也说不定。

24、不要自寻烦恼,最后,我知道你真的很懂这意思。但是在必要的时候,无事可做的时候,不那样心里便是空闲的那样的时候,和不妨寻寻烦恼,跟人吵吵闹闹哭哭泣泣都好的,只不要让烦恼生了根。

25、大半段的生命已经这样完结了,怎么还经得起零星的磨蚀呢。

26、我并不愿自拟为天才(实在天才要比普通人可怜得多),但觉得一个人如幸逢到一个倾心相交的友人,这友人实在比全世界可贵得多......如果我有希望,那么我希望我们不死在同一空间,只死在同一时间。

[wonderplugin_audio id="166"]

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧